Este interesante trabajo se consiguió gracias a la amabilidad del Prof. Horacio V. Zabala, coordinador de la lista de ABDAM y al que extrañaremos siempre. Mil gracias, profesor, esté donde esté....

  SUPLEMENTO DE " ANALES GRAFICOS", del Instituto Argentino de Artes Gráficas,

Buenos Aires, 1941.

                       LOS MAESTROS DE LA BIBLIOGRAFIA EN AMERICA

José Torre Revello

 (Bajá el texto completo con la bibliografía correspondiente)

           Beneméritos varones del pasado se consagraron con tenacidad ejemplar a registrar la producción tipográfica salida de los tórculos que funcionaron en América.-               

            El solo problema de fijar con cierta exactitud el año de la iniciación de las primeras muestras en el Nuevo Mundo, llevó a los mas decididos y consagrados a consagrarle penosas jornadas de búsquedas, por bibliotecas y archivos, y aún, si pretendiéramos ser con suma  exigencia  exactos, el problema está sin resolver por falta  de pruebas materiales, aunque existen  ciertas otras de índole subsidiarias que permiten señalar un lapso no mayor de cuatro años, en el cual el primitivo tórculo dio a nuestra América el primer escrito estampado con letras de molde, es decir, los años corridos entre 1535 y 1539.

            La ejemplaridad y tesonera dedicación  de esos beneméritos bibliógrafos, nos permite hoy día hablar con cierta autoridad de las producciones impresas, en ciudades de la zona americana, que tuvo bajo su tutela España hasta los albores de la Independencia.

            Repositorios de libros varias veces centenarios, conservan celosamente raros ejemplares, para regocijo y placer de bibliógrafos y bibliófilos, y más aún, diremos para aquellos que en las apretadas letras de esos volúmenes, buscan los pensamientos, ideas e  inquietudes de otras almas que dejaron allí estampadas la razón de su vivir y de su paso por el mundo.-

            Los bibliógrafos que dejaron anotadas las producciones tipográficas de otras edades, merecen de los hombres de hoy, la máxima gratitud, por ofrecernos en ordenada catalogación el frutos de la sabiduría y la expresión  espiritual de quienes  nos antecedieron, abreviando de esa suerte , búsquedas afanosas, que nos insumirían mucho tiempo.-

            Sea este breve preámbulo como justificativo del tema de mi disertación. A través de mis palabras desfilarán, si no todos, algunos de los bibliógrafos más afamados, que consagraron sus vigilias a registrar la producción tipográfica de nuestro continente, y también algunos otros, a quienes, si no intereso en forma precisa la bibliografía local, sin embargo aportaron  con sus obras fundamentos valiosos para el conocimiento de la bibliografía general o particular para ciertos sectores del continente. Este propósito, no enumerado en el título de la disertación, nos permitirá referirnos a bibliógrafos que en realidad no podrían ubicarse dentro de un panorama estricto y circunstanciado sobre la historia y bibliografía de la imprenta en América, pero tampoco se les podría excluir, dada la categoría que alcanzaron con sus obras y por el progreso que señalaron en el campo de la bibliografía americana..-

            Sin otras aclaraciones que, no consideramos necesarias, comenzaremos a hablar de lo que nos hemos propuesto decir.

            Entre todos los bibliógrafos que vamos a recordar, le corresponde el primer lugar en la  bibliografía americana, que nadie le discute, a un espíritu consagrado de lleno al estudio de diversos aspectos relacionados con el Nuevo Mundo, que si no nació precisamente en él, lo vivió intensamente durante cierto tiempo de su existencia. Acabo de referirme a Antonio de León Pinelo, que habitó nuestra ciudad [Buenos Aires] y que fue celoso defensor de sus intereses económicos ante los impávidos consejeros del Supremo de las Indias.

            José Toribio Medina, estudioso sin parangón en la historiografía americana, es el autor que más ha profundizado sobre la vida y obras de León Pinelo.- Siguiendo sus referencias, asentamos que este nació en Lisboa, en los comienzos de la última década del siglo XVI, fijando como probable la ocurrencia de este hecho, entre los años 1591 y 1592 .-

Sus padres eran portugueses de nombres Diego López de Lisboa y Catalina de Esperanza Pinelo, y se vieron  precisados, en 1595, a huir de Portugal con rumbo a España, por temor a ser juzgados y condenados por la Inquisición Lisbonense, que había entregado a las llamas a varios de sus parientes, tachados de judíos. [1]

            Diego López de Lisboa y los suyos se radicaron temporalmente en Valladolid. A la sazón sólo tenía dos hijos: Juan [2] y Antonio, el después célebre jurista y bibliógrafo, que era el menor de los dos.- No debía hallarse muy seguro Diego López de Lisboa, en la capital vallisoletana, porque poco tiempo después se encontraba radicado en Madrid, de donde pasó clandestinamente a Buenos Aires para consagrarse al comercio.[3] La esposa, sus dos hijos, la abuela materna de éstos y una hermana del marido de la última , obtuvieron en 1604, licencia para venir al Río de la Plata.[4] Diego López de Lisboa con su familia, durante algunos años se radicó en Buenos Aires, de donde se trasladó a Córdoba; allí hubo dos hijos más: Diego y María Andrea. [5] En la capital mediterránea , el cabeza de familia se dedico a la profesión de mercader.- Muerta su esposa, pasó a Potosí, en donde continuó ejerciendo el comercio " ganando mucho caudal ".- Más tarde paso a Charcas, en donde junto con sus hijos, inició estudios superiores para consagrarse a la carrera eclesiástica, alcanzando el grado de licenciado y ordenándose sacerdote en 1621.

Diego López de Lisboa se supone que falleció en 1639.-

Volver